ホーム 韓国料理レシピ お肉・魚 鯖と大根のコチュジャン煮。韓国人のレシピ動画も♪煮付けに使う基本調味料

鯖と大根のコチュジャン煮。韓国人のレシピ動画も♪煮付けに使う基本調味料

韓国で魚の煮付けには、コチュジャンと粉唐辛子

サバの煮付け(韓国コドゥンオチョリム)の作り方。コチュジャンなどの調味料で煮詰める

魚の煮付けを作る時、韓国では粉唐辛子やコチュジャンを入れて辛めの味付けにします。

スパイシーな調味料を入れることで、臭みを消し、魚の甘みも際立ちます。カレー粉も魚料理によく利用されますよね。

今回はさばに大根をたっぷり入れて、煮付けを作りました。

参考になる韓国人のレシピと合わせて作り方を紹介します!

 

材料と調味料

鯖の煮付けの材料
★大根は写真の半分くらいでも十分です~。

  • 1匹
  • 大根1/4本
  • ネギ1本
  • 玉ねぎ(省略可)1個
  • 醤油大さじ4
  • コチュジャン大さじ2
  • 粉唐辛子大さじ1
  • 料理酒大さじ2
  • みりん大さじ2
  • 砂糖大さじ1
  • にんにく(みじん切り)大さじ2
  • 生姜(みじん切り)大さじ1
  • 塩コショウ少々
  • 【コチュジャン・粉唐辛子】好きな辛さに合わせて調整します。コチュジャンを少なめに入れる方は、醤油か味噌で調整してください。韓国大手食品会社CJのコチュジャン:Amazon 楽天
  • 【砂糖】韓国では代わりに梅シロップを入れる人も多いです。梅シロップについては、韓国調味料の記事で詳しく紹介しています。

ひと目で分かるレシピ

  1. 1鯖を綺麗に洗い、食べやすい大きさに切ります。
  2. 2大根は半月切り、ネギと玉ねぎは薄切りにします。
  3. 3調味料をすべて入れて混ぜます。
  4. 4大根を一番下に敷いて、玉ねぎとネギと鯖をその上に乗せます。混ぜた調味料をかけ、野菜が隠れるくらいの水を入れます(※)
  5. 5最初は強火で、煮立ってきたら弱中火に変えます。時々鯖に汁をかけます。汁の味見をして塩などで調整します。煮詰まってきたら完成です。

※大根を厚めに切った場合は、先に煮てから、鯖や調味料を加える流れにします。水の代わりに昆布や煮干の出汁を入れるとさらに美味しくなります。

 

参考にした韓国人のレシピ+動画

サムジャンレシピの時に紹介した韓国人主婦のレシピ動画です。

調味料は今回紹介したレシピと少し違いますが、大根を最初に煮込む流れなどを参考にしています。

唐辛子と大根の葉っぱも入れています。

最後に試食シーンで美味しい~って感じの微笑みが可愛いです^^

人気の簡単レシピ&韓国語の料理名

韓国のレシピサイトで人気の下記レシピからヤンニョム(調味料)の分量を参考にしました。

大根を薄く切り、全ての材料を最初に入れてから煮込む流れです。時間がない時は、シンプルにこの作り方でも良いですね。

調味料は載せたレシピとほぼ同じ分量ですが、大根を少なく入れて、玉ねぎも入れてないので、もっと濃い色で煮詰められています。

고등어무조림(풀향기, 만개의 레시피)

韓国語のタイトルが「고등어 무조림」と書いていますが、今回の料理名です。

  • 고등어 (コドゥンオ)⇒ 鯖
  • 무(ム)⇒ 大根
  • 조림(チョリム)⇒ 煮付け

고등어 무 조림 반찬(815요리사랑, 만개의 레시피)

こちらの方も同じタイトル!最後の「반찬 バンチャン」はおかずという意味です。

ほぼ同じ作り方ですが、味噌を少し入れています。コチュジャンの一部を味噌に変えても美味しそうですね。

さば缶のレシピ お肉・魚

 

写真付きの詳しい作り方

鯖と大根のコチュジャン煮(韓国の煮付けレシピ)の写真

1鯖を綺麗に洗い、食べやすい大きさに切ります。

魚を切る写真がなかったので、今回鯖を購入した魚屋さんの写真を代わりに^^

 

鯖と大根のコチュジャン煮(韓国の煮付けレシピ)の写真

こちらの石川生まれの鯖を、煮付け用に捌いてもらいました。とっても新鮮です!

コチュジャン煮は、塩サバではなく、生サバで作ります。身が柔らかくて美味しいです。

 

鯖と大根のコチュジャン煮(韓国の煮付けレシピ)の写真

2大根は半月切り、ネギと玉ねぎは薄切りにします。

最初から鯖などすべて入れて煮込む場合は、大根を写真より薄く切ったほうが良いです。

 

鯖と大根のコチュジャン煮(韓国の煮付けレシピ)の写真

私は厚く切って、お水と入れて先に煮はじめました。玉ねぎ半分も~。玉ねぎは必須ではないですが、甘みが出るので入れるのが好きです。

水の代わりに昆布や煮干の出汁を入れるとより美味しくなります。うちの父は野菜から取った出汁をよく入れます。

 

鯖と大根のコチュジャン煮(韓国の煮付けレシピ)の写真

大根を煮ている間、長ねぎを薄切りに。

ニンニクと生姜のみじん切りも用意します。

 

鯖と大根のコチュジャン煮(韓国の煮付けレシピ)の写真

3調味料をすべて入れて混ぜます。

ヤンニョム※大さじ

醤油4、コチュジャン2、粉唐辛子1

酒2、みりん2、砂糖1

にんにく(みじん切り)2

生姜(みじん切り)1

塩コショウ 少々

 

鯖と大根のコチュジャン煮(韓国の煮付けレシピ)の写真

4大根を一番下に敷いて、玉ねぎとネギと鯖をその上に乗せます。調味料をかけ、野菜が隠れるくらいの水を入れます(※大根を先に煮てから、鯖と調味料などを入れても大丈夫です)

今回は※のやり方で。大根が半分くらい煮えてきたので、他の具材と調味料を追加しました。

 

鯖と大根のコチュジャン煮(韓国の煮付けレシピ)の写真

残りの玉ねぎとネギを入れて、調味料の半分をかけ、

 

鯖と大根のコチュジャン煮(韓国の煮付けレシピ)の写真

鯖をその上に乗せて、調味料の残りの半分をかけました。

 

鯖と大根のコチュジャン煮(韓国の煮付けレシピ)の写真

野菜から水が出てくるので水の追加はしなかったです。

 

鯖と大根のコチュジャン煮(韓国の煮付けレシピ)の写真

5最初は強火で、煮立ってきたら弱中火に変えます。

時々鯖に汁をかけます。

 

鯖と大根のコチュジャン煮(韓国の煮付けレシピ)の写真

汁の味見をして塩などで調整します。

20分くらい、煮込みました。

 

鯖と大根のコチュジャン煮(韓国の煮付けレシピ)の写真

アルミホイルで落し蓋をしてしばらく~。

 

鯖と大根のコチュジャン煮(韓国の煮付けレシピ)の写真

煮詰まってきたら、完成です。

今回大根を入れすぎて、汁がなかなか減らなかったのですが、大根と鯖にしっかり火が通ったので火を止めました。

 

サバの煮付け(韓国コドゥンオチョリム)の作り方。コチュジャンなどの調味料で煮詰める

もともとは、このように汁がもうちょっと濃い色になったほうが良いです。

違う日に同じ調味料で作った時の写真ですが、大根と水が少なめだったので、いい感じに煮詰められました。

 

レシピのあとがき

鯖と大根のコチュジャン煮(韓国の煮付けレシピ)の写真

鯖のコチュジャン煮を梅酒と一緒に実食!

韓国人は梅シロップを砂糖の代わりによく入れますが、梅酒の原液を入れても美味しいかな?と思ったり〜。

 

鯖はコチュジャンやニンニクが効いて臭みを感じにくく、美味しかったです。大根もピリ辛~

少し時間を置いて、食事の前に温め直して食べましたが、さらに味が馴染んで美味しかったです。

 

鯖と大根のコチュジャン煮(韓国の煮付けレシピ)の完成写真

夫が最初、大根も辛い!と言っていましたが、少し冷めたら辛さがマイルドになって美味しいとのこと。

でも夫はそもそも魚の煮付け料理をそれほど好きではないので、テンションは高くならない様子でした…。

 

鯖と大根のコチュジャン煮(韓国の煮付けレシピ)の写真

大根をたくさん入れたので汁が減らず、お豆腐も投入。辛いスープに豆腐は美味しいですよね~

ほぼチゲのような感じに^^;

下記の記事では、太刀魚のチゲについて紹介しました。

チゲとは?その意味と本場人気のチゲについて

 

サバの煮付け(韓国コドゥンオチョリム)の作り方。献立と付け合わせ。おつまみにもよし

この日は、春菊入りの鯖のコチュジャン煮

こちらのレシピでも韓国の人気レシピを2つ紹介しましたが、1番目の料理研究家のレシピ動画のように少しチゲに近いスタイルで作る人もいます!

 

さば缶のレシピ お肉・魚

カライチをフォロー

返事を書く

Please enter your comment!
Please enter your name here

最新記事

ダシダでプルコギ味★玉ねぎと舞茸チャーハン。韓国人気レシピも!肉なしOK

ダシダを使ったチャーハンレシピ。甘い玉ねぎと香りの良い舞茸は牛肉出汁ダシダと相性抜群!お肉なしでもプルコギ味を楽しめます。卵入りで作る韓国の人気レシピも合わせてお届けします。簡単で美味しいチャーハン(볶음밥 ポックムパプ)のレパートリーを増やしたい時に参考になれば嬉しいです。

カライチ日報:今日の写真とひとこと(2021年10月)

生活の中で感じたことや、レシピと記事では書けなかったことを写真と共に書きとめています(2021年10月のカライチ日報)

鮭白子の煮付けレシピ。濃厚な白子にピリ辛ヤンニョムが合う!絶品おつまみ

旬の秋鮭の白子で!韓国式の煮付けレシピ。煮付けのピリ辛ヤンニョムだれがとろとろ濃厚な味わいの白子によく合います。おつまみにもおかずにも良いので、白子が好きな方はぜひ。下処理も簡単です♪

センチェ!大根キムチの作り方。韓国のレシピ+日本のイワシ魚醤よしる

千切り大根のキムチ、センチェ(생채)の作り方。センチェは韓国でカクテキのようによく食べる大根のキムチです。日本のイワシの魚醤よしる(いしる)入りのヤンニョムで美味しい本格キムチを。韓国人主婦の人気レシピも合わせてお届けします。

本格キムチも!! いわしの魚醤の作り方+活用レシピ。韓国産と日本産の違いは?

イワシの魚醤は韓国の熟成キムチによく使われるので本格なキムチを漬けたい方におすすめ。その他活用できる韓国料理とレシピも紹介します。イワシエキスの作り方や、日本と韓国の魚醤の違いについても。石川のいわし魚醤よしる、いしるでキムチを漬けてみた感想も♪

海街チャチャチャOSTも☆歌手Car, the garden(카더가든)の人気曲Playlist

카더가든(CAR, THE GARDEN)は韓国ドラマ「海街チャチャチャ」OSTでらららららら♪ロマンティック サンデ~という歌詞とメロディーが中毒になる曲を歌ったアーティスト。ドラマOST全曲と人気曲プレイリストをお届けします!

フライパンで簡単!チーズタッカルビの人気レシピ。本格タレの比率+トッポギ餅

失敗しないチーズタッカルビの作り方。韓国の人気No.1レシピと合わせてお届けします。フライパンで簡単!本格なヤンニョムジャン(タレ)で下味をつけたもも肉は作り置きしてもOK♪トッポギのお餅もおすすめの具材です。

人気記事

タッカンマリのレシピ。東大門の人気店のようなタレも!韓国人の作り方

韓国式水炊きタッカンマリのレシピです。2種類のタレの作り方も。人気のタレ「タデギ」は簡単に作れます!丸鶏で作りますが、手羽先・手羽元・もも肉を好みの組み合わせで作るのがおすすめです。タッカンマリとは韓国語では「鶏一羽」という意味です。

サムギョプサルの意味と食べ方。韓国の簡単&本格レシピをお届け~!

お家で簡単に楽しめる「サムギョプサル」のレシピ。準備するタレのサムジャン、包む野菜、人気の副菜・キムチについて分かりやすくまとめました!サムギョプサルは韓国語で삼겹살ですが、三枚肉の意味です。

本場のヤンニョムチキンのレシピ。揚げない+美味しいタレの比率

韓国料理ヤンニョムチキンのレシピです。揚げなくてもフライパンで簡単に作れます。やみつきになる一品♪美味しいタレの作り方も。胸肉でヘルシーに!ヤンニョムチキンとはチキンにコチュジャン味の甘辛ソースを絡めた料理です。

小ねぎ・万能ねぎが主役のネギキムチ!韓国人主婦の人気レシピから

ねぎキムチの簡単レシピ。韓国では人気のキムチの一つです。和えてすぐ食べても美味しいですが、発酵させるとねぎの風味と甘みが増します。サムギョプサルにもよく合いますし、淡白な料理の副菜としてオススメです。長ねぎではなく、小ねぎ、万能ねぎで作ります!

大根の甘酢漬けレシピ。韓国のチキンに必ずついてくるチキンムを簡単に!

大根の甘酢漬けの簡単なレシピ。韓国のチキンム(チキン大根 치킨무)の作り方です。ヤンニョムチキンや、フライドチキン、唐揚げなどの揚げ物がさらに美味しくなる甘酸っぱい漬物!

チャプチェのレシピ。韓国人の基本の味付けと材料を分かりやすく!

韓国料理チャプチェの作り方を韓国人主婦のレシピ動画と合わせて紹介します。基本の味付けと材料についても!チャプチェは韓国のお正月料理の一つですが、おもてなし料理としてもおすすめです。作り置きしても美味しいです!

チャプチェの韓国レシピ。これ以上簡単にできない!

フライパン一つで作れる簡単なチャプチェのレシピです。何年か前に見つけた韓国人のレシピですが、手軽に作れてちゃんと美味しいです。韓国の春雨(タンミョン)とチャプチェの韓国語についても説明します。