ホーム 韓国料理レシピ チゲ・スープ・鍋 野菜の違いによるカムジャタンの種類+レシピ。シレギ・ウゴジ・ムグンジ

野菜の違いによるカムジャタンの種類+レシピ。シレギ・ウゴジ・ムグンジ

カムジャタンに入る具材

カムジャタンのレシピ、白菜の和え物ウゴジ

この前作ったカムジャタンに入れた白菜の和え物です。

白菜の白い部分も結構入れましたが、もともと韓国では白菜の外側の青い葉を主に入れます。

その白菜の外側の部分を韓国語では「ウゴジ 우거지」と言います。

ウゴジが入っているカムジャタンを「ウゴジ カムジャタン」と呼んだりもします。

カムジャタンの野菜としてウゴジを入れることが多いですが、その他にもよく入れる野菜具材があります。

「シレギ」と「ムグンジ」と言うものですが、日本ではなかなか手に入らないものなので紹介したいと思います。

本格カムジャタンの作り方

 

シレギカムジャタン。シレギとは?

韓国でよく食べる野菜として「シレギ」というものがあります。

シレギ(시래기)とは、大根や白菜の葉を乾かしたものです。

乾かすことで栄養がアップするようですが、捨てられがちな大根の葉っぱを乾かして保存して食べることは素晴らしい食文化だなと思います。

下記は、シレギが作られるまでの映像です。

日差しが強いと、葉が黄色くなるので、日陰で乾燥させるとのことです。

1:19 の字幕で出ている韓国語は

이제는 바람이 할 일이에요

「これからは、風の仕事です」という意味ですが、なんだか良いなと思いました~。

ちなみに、ゴミのことを韓国語で「スレギ 쓰레기」と言います。シレギと発音が似ていて良いイメージではなかったのですが、この映像を見てシレギのイメージが変わりました^^

 

シレギ カムジャタンのレシピ動画

風が作ったシレギが入っているカムジャタンのレシピです。

英語字幕があります。作り方や入る調味料は、この前のレシピと基本同じです。

豚の背骨を水につける時に「インスタントコーヒー」を入れていますが、匂いを消すのに良いらしいです。下茹でする時に入れる人もいます。

出来上がりが美味しそうです~!

韓国のスーパーではシレギが売っていますが、日本では売ってないから家で作るときに入れるのは難しそうです。

 

シレギの戻し方と保管

乾かしたシレギの戻し方が分かる映像もありました。

「米のとぎ汁」と「砂糖」を入れて30分ほど茹でます。

茹でたら綺麗に洗って、皮の繊維が強い部分を剥がします。これ大変そうですね^^;

小分けして冷蔵もしくは冷凍保管しますが、シレギの繊維が強くなるので水も少し入れて保管したほうが良いとのことです。

韓国によく行かれている方は、市場でおばあさんがこの戻したシレギを売っている風景を見たことがあるかもしれません。

シレギはナムルにしてよく食べます。とても美味しいです。あと味噌スープにも入れますね~。

 

ウゴジとシレギの違い

一番分かりやすい判断基準は乾燥させてあるかどうか、だと思います

  • 普通の白菜の外側の葉は、ウゴジ
  • 乾燥させた白菜の葉は、シレギ

ウゴジは語源が「外側」。白菜以外の葉野菜でも、外側の葉ならウゴジと言えます。

韓国人もよく混同するので、その違いを説明する内容のNaver記事もありました。

 

ムグンジ カムジャタンも人気!

最後に紹介するのはムグンジが入ったカムジャタンです。

ムグンジ(묵은지)とは、熟成キムチのことです。

基本韓国のキムチは熟成キムチですが、ムグンジは漬けてから1、2年が過ぎてかなり酸っぱい味になっているキムチを指します。

そのムグンジを白菜1/2個分入れて作ったカムジャタンのレシピ動画です。

最後の試食部分で、骨からホロホロと落ちてくるお肉が美味しそうでヨダレが出ます。

ムグンジは、洗って料理に使うことが多いです。この方も洗って使っています。

洗っても、チゲに入れると、熟成キムチの深い味がいっぱい出て美味しいんです。出汁や野菜を少なく入れても簡単に美味しくなる魔法があります。

 

カムジャタンのレシピ

では、以上です。

この前、カムジャタンを作るときに、これも紹介したいなと思っていた映像をいっぱいあげました。

カムジャタンって、じゃがいもも美味しいですが、このような野菜具材もカムジャタンの美味しさに大きく貢献しているような気がします^^

本格カムジャタンの作り方

カライチをフォロー

返事を書く

Please enter your comment!
Please enter your name here

最新記事

1分で本格おつまみ。マグロの酢コチュジャン和えのレシピ ♪ユッケ丼にも

マグロの酢コチュジャン和えの簡単レシピ!おつまみにもおかずにもおすすめです。漬けたマグロにキュウリやアボカドの生野菜との組み合わせも楽しめますし、マグロユッケ丼や韓国の海鮮ビビンパにも活用できます。

タラのジョンの韓国レシピ。秋夕に食べる白身魚のチヂミ♪簡単おつまみ

鱈ジョン(白身魚のチヂミ)のレシピ。韓国でお正月やお盆に食べる料理ですが、本場の作り方をお届けします。韓国語でトンテジョン(동태전)。真鱈ではなくスケトウダラ(明太)で作ります。

農心ふるるの辛口ビビン冷麺。具材を添えてもっと美味しく+韓国人の食べ方

ふるる冷麺の辛口ビビン冷麺。簡単な具をあれこれ用意して食べました。韓国人の食べ方として人気YouTuber動画もひとつ紹介します。タレのビビンジャンは辛いけど美味しいです♪韓国語の製品名は둥지냉면(ドゥンジネンミョン)

ニラ入り万能醤油だれのレシピ。冷奴、茹で鶏、チヂミ♪ご飯、麺にかけても

ニラとネギたっぷりの万能醤油だれの作り方。冷奴や茹で鶏、チヂミなどのタレとして使えます。韓国では素麺、うどんにかけて食べたりもします。韓国語ではカンジャンヤンニョムジャン(간장양념장)。海苔にご飯とこのタレを巻いて食べるだけでも美味しいです。

다시 여기 바닷가Beach Again:歌詞和訳♪SSAK3人気Playlist 。この夏輝いた曲

2020年の夏、一番記憶に残る韓国の曲は『다시 여기 바닷가(Beach Again)』です。歌詞和訳や싹쓰리(SSAK3)のメンバーについて紹介。人気曲と関連動画でPlaylistを作成しました♪

ヨルムキムチの韓国レシピ。小松菜で本場の味わいに!

ヨルムキムチとは?小松菜で美味しく作る方法を韓国の人気レシピ2つと合わせて分かりやすく紹介します。小松菜とヨルムキムチの関係性についても。韓国語では열무김치ですが、若大根(間引き大根)と呼ばれている野菜です。

人気記事

タッカンマリのレシピ。東大門の人気店のようなタレも!韓国人の作り方

韓国式水炊きタッカンマリのレシピです。2種類のタレの作り方も。人気のタレ「タデギ」は簡単に作れます!丸鶏で作りますが、手羽先・手羽元・もも肉を好みの組み合わせで作るのがおすすめです。タッカンマリとは韓国語では「鶏一羽」という意味です。

大根の甘酢漬けレシピ。韓国のチキンに必ずついてくるチキンムを簡単に!

大根の甘酢漬けの簡単なレシピ。韓国のチキンム(チキン大根 치킨무)の作り方です。ヤンニョムチキンや、フライドチキン、唐揚げなどの揚げ物がさらに美味しくなる甘酸っぱい漬物!

【キンパの簡単レシピ】具材ごとのキンパの種類を分かりやすく!

韓国の海苔巻き「キンパ(キンパプ)」について具材ごとの種類とレシピを紹介します。「基本キンパ」をはじめ、主役の具材を入れた「代表的な人気キンパ」、最近人気の「流行りのキンパ」をまとめて紹介! 韓国の人気レシピも合わせてチェックしてください。

お土産にもおすすめ。韓国のスーパーで購入する調味料・食べ物17選+

韓国ソウルのスーパーで購入している調味料・食べ物のお土産をリストアップ!韓国料理が好きな方や、韓国に初めて行く方に少し役に立つ記事になればいいなと思います。

本場のヤンニョムチキンのレシピ。揚げない+美味しいタレの比率

韓国料理ヤンニョムチキンのレシピです。揚げなくてもフライパンで簡単に作れます。やみつきになる一品♪美味しいタレの作り方も。胸肉でヘルシーに!ヤンニョムチキンとはチキンにコチュジャン味の甘辛ソースを絡めた料理です。

サムギョプサルの意味と食べ方。韓国の簡単&本格レシピをお届け~!

お家で簡単に楽しめる「サムギョプサル」のレシピ。準備するタレのサムジャン、包む野菜、人気の副菜・キムチについて分かりやすくまとめました!サムギョプサルは韓国語で삼겹살ですが、三枚肉の意味です。

ニラ入り万能醤油だれのレシピ。冷奴、茹で鶏、チヂミ♪ご飯、麺にかけても

ニラとネギたっぷりの万能醤油だれの作り方。冷奴や茹で鶏、チヂミなどのタレとして使えます。韓国では素麺、うどんにかけて食べたりもします。韓国語ではカンジャンヤンニョムジャン(간장양념장)。海苔にご飯とこのタレを巻いて食べるだけでも美味しいです。