ホーム 韓国料理レシピ おかず 青唐辛子の醤油漬け(酢漬け)のレシピ。韓国のおかず♪コチュチャンアチ

青唐辛子の醤油漬け(酢漬け)のレシピ。韓国のおかず♪コチュチャンアチ

韓国で人気の作り置きおかず

青唐辛子の醤油漬け:コチュチャンアチのレシピ写真

韓国の食卓によく登場する青唐辛子!

生の青唐辛子を味噌につけて食べることも多いですが、このように醤油漬け(酢漬け)にして食べることも多いです。

時間が経つとより美味しくなるので、作り置きおかずとして人気!

1年前に作ったものを食べる人がいるくらい保存期間も長いです。

 

青唐辛子の醤油漬け:コチュチャンアチのレシピ写真

写真は、ソウルの実家のコチュ・チャンアチ。

時間が経つと、青色からこんな茶色になります。酸っぱくて、しょっぱくて、辛くて、ほんのり甘くて美味しいです。

今回、岡山に住んでいる知人が新鮮な青唐辛子をたくさん送ってくれたので、このコチュチャンアチを作りました。

参考になる韓国発信のレシピは後半に載せました~!

 

材料と調味料

青唐辛子の醤油漬け:コチュチャンアチの材料写真

  • 青唐辛子30~40個
  • ニンニク1株
  • 醤油1カップ
  • 砂糖1カップ
  • 1カップ
  • 1カップ
  • 【青唐辛子】少しでも辛い品種がおすすめです。
  • 【調味料の比率】同量で作る人が多いですが、砂糖と酢は少々少なめに入れる人もいます。
  • 【ニンニク】必須ではないですが、おすすめ。殺菌効果もあるのでたくさん作り置きする時に入れると良いです。

 

ひと目で分かるレシピ

  1. 1青唐辛子とニンニクを洗って水気をよく切ります
  2. 2青唐辛子のヘタの上の部分を切り、ニンニクは厚めにスライスします
  3. 3青唐辛子の下の部分をフォークで穴を空けてから、容器に入れます
  4. 4鍋に調味料をすべて入れまぜ、沸いたら火を止めます。少し冷ましてから青唐辛子の容器に入れます
  5. 52日間、常温で熟成させたあと、冷蔵庫に入れます。一週間以上おいてから、色が変わり、味が馴染んできたら食べごろです♪

青唐辛子の醤油漬けは万能タレ

青唐辛子を細かく切って、南蛮漬けや焼き肉のタレとしても活用できます!

韓国では青唐辛子を基本まるごとで作りますが、最初から細かく切っても食べやすくて良いと思います。

保存期間を伸ばしたい時は

  • 唐辛子とニンニクの水気をよく取ります
  • 容器、瓶を煮沸消毒します
  • 作ってから一週間後に、汁だけをもう一度沸騰させる手もあります

 

写真付きの詳しい作り方

青唐辛子の醤油漬け:コチュチャンアチの作り方写真

1青唐辛子とニンニクを洗って水気をよく切ります

たくさん作って保存期間を長くしたい方は、キッチンペーパーなどで拭いたりして水気がない状態にします。

 

青唐辛子の醤油漬け:コチュチャンアチの作り方写真

2青唐辛子のヘタの上の部分を切り、ニンニクは厚めにスライスします

ニンニクは、必須ではないですが、入れると香りもよくなりますし、ニンニクの酢漬けとして食べられます。それに殺菌効果もあります。

実家では、ニンニクをまるごと入れますが、厚めにスライスしました。

 

青唐辛子の醤油漬け:コチュチャンアチの作り方写真

3青唐辛子の下の部分をフォークで穴を空けてから、容器に入れます

調味料がよく馴染むように、穴を空けます。フォークか爪楊枝で空けます~!

 

青唐辛子の醤油漬け:コチュチャンアチの作り方写真

青唐辛子の下のほうに穴を空けたほうが良いみたいです。

穴を空けるほど、タレが馴染みやすいので、早く食べたい方は上のほうも空けてくださいね。

 

青唐辛子の醤油漬け:コチュチャンアチの作り方写真

穴を空けた青唐辛子は、ニンニクと一緒に容器に入れておきます。

 

青唐辛子の醤油漬け:コチュチャンアチの作り方写真

あとは、この容器に、調味料を入れるだけです。

 

青唐辛子の醤油漬け:コチュチャンアチの作り方写真

4鍋に調味料をすべて入れまぜ、沸いたら火を止めます。

醤油・砂糖・酢・水を1カップずつ!

 

青唐辛子の醤油漬け:コチュチャンアチの作り方写真

調味料の割合は、1:1:1:1の人が多いです。覚えやすいですね~

私は砂糖と酢を少し少なめに入れました。

(一般の1カップは200mlですが、この日は米用のカップだったので180ml)

 

青唐辛子の醤油漬け:コチュチャンアチの作り方写真

少し冷ましてから青唐辛子の容器に入れます

熱い状態ですぐ入れる人もいますが、少し冷ましてから入れる人のほうが多い感じです。どっちが美味しくなるか検証はまだできてないですが^^;

 

青唐辛子の醤油漬け:コチュチャンアチの作り方写真

調味料を容器に入れれば、完成♪

本当に簡単ですよね~

 

青唐辛子の醤油漬け:コチュチャンアチの作り方写真

青唐辛子が浮いてくるので、上に皿などを乗せておきます。

浮くので、ガラスの瓶に入れて作る人も多いです。ちょうど入りそうな瓶がなくこの容器に入れましたが…

Amazon「密閉瓶」検索結果を見る

 

青唐辛子の醤油漬け:コチュチャンアチの作り方写真

52日間、常温で熟成させたあと、冷蔵庫に入れます。

一週間以上おいてから、色が変わり、味が馴染んできたら食べごろです♪

常温でおいた二日間、部屋中に美味しそうな匂いがして、食べるのが楽しみに待っていました~

 

参考にした韓国人のレシピ

たくさんチェックしたレシピの中で、参考にしたり印象に残ったレシピは下記の3つです。

韓国のレシピ①

一番参考にしたレシピは、こちらの韓国人主婦のレシピ!

고추장아찌황금레시피,고추장아찌담그는법(万個のレシピ)

韓国のレシピサイトの万個のレシピ(만개의 레시피)に、簡単かつ美味しいレシピをいっぱいアップしていらっしゃる主婦の方ですが、美味しかった!というレビューも多いです。

実家で収穫した青唐辛子をもらってきて、母のレシピで作ったそうです。最初の写真が10日経った時の写真とのことですが、美味しそうですね~

 

韓国のレシピ②

こちらの主婦の方は、たくさん作りおきして、1年くらい少しずつ出して食べていると書いています。

고추장아찌담그는법 간장으로 맛있게(똥썹 모친의 맛 이야기/ Naver Blog)

調味料は、醤油:砂糖:酢:水:焼酎(酒)を1:1:1:1:0.3の割合。焼酎を追加しているところが違います。JINROみたいな焼酎を入れています!

作り方は同じです。

 

韓国のレシピ③

他のレシピでもよく紹介している60代主婦の方のYouTube動画レシピです。

調味料は、醤油・砂糖・酢・水・酒・魚醤を同量の割合で作っています。

醤油に火をかけると、美味しさが半減するということで、火をかけずに混ぜて入れるだけのレシピです!

酒は、日本酒(정종)を入れています。

魚醤は、イワシの魚醤を使っています。韓国料理で使われる魚醤についてはこちらの記事に詳しく書きました。

 

韓国語&レシピのあとがき

青唐辛子の醤油漬け:コチュチャンアチの完成写真

コチュ・チャンアチ=고추・장아찌

「コチュジャン 고추장」にも「コチュ 고추」という言葉が入っていますが、唐辛子の意味です。

「チャンアチ 장아찌」は、野菜を醤油やコチュジャンなどで漬け込む料理の名称で、~~チャンアチのように最後にくることが多いです。

 

青唐辛子の写真

岡山の知人が「コチュを送りました」と言っていらしたので、コチュという韓国語を知っている日本の方が多いのかなと思いました。

イノシシ肉も一緒に送られてきましたが、同封されていたメモに「サムギョプサルのように焼いてサンチュに包んで食べると美味しい」と書いてあったので、↓そのとおりに食べました。笑

猪肉をサムギョプサルで食べた!副菜とサムジャンの簡単レシピ

今回作ったコチュチャンアチを細かく切って、そのサンチュの中に入れて食べようと思います♪

 

【追記】実食!熟成とタレの使い方

タレの使い方

10日目以降から少しずつ出して食べました。

3週間くらい経った時の写真ですが、綺麗に醤油色に染まってきました。

青唐辛子ももちろん美味しいですが、ニンニクと青唐辛子の出汁が出てきたピリ辛のタレも美味しくて!

 

天ぷらの写真

そのタレは、天ぷらにつけて食べたりしました。

アジや野菜の南蛮漬けのタレとして再活用しても良さそうです!

 

半年後のコチュチャンアチ

青唐辛子の醤油漬け(酢漬け)のレシピ♪韓国のコチュチャンアチ

半年後の写真です。

もっとがっつり熟成させた味を楽しみたくて、少し残しておきました。

 

青唐辛子の醤油漬け(酢漬け)の保存期間

さらに美味しくなっていました^^

青唐辛子も、にんにくも。

 

青唐辛子の醤油漬けは万能タレ

汁は、料理の調味料や焼き肉・チヂミ・冷奴のタレとして使いました。万能調味料です。

青唐辛子がありましたら、ぜひおすすめです!

カライチをフォロー

返事を書く

Please enter your comment!
Please enter your name here

最新記事

太刀魚の煮付けの韓国レシピ。南大門市場のカルチチョリム・本場の作り方

太刀魚の韓国式煮付けカルチチョリムのレシピ。ピリ辛ヤンニョムで太刀魚の身は甘さが引き立ちます~。南大門市場の人気店のレシピや、定番&簡単な作り方を本場のレシピ動画と合わせて紹介します。コチュジャンは好みで調整!韓国語では갈치조림です♪

ラーメンにキムチを添えて食べる【ドラマ韓国語】キム秘書はいったい、なぜ?

動画付きドラマで学ぶ韓国語。パク・ソジュン主演『キム秘書はいったい、なぜ?』でインスタントラーメンにキムチを添えて食べるシーンが面白かったので、セリフと和訳を紹介します。ハングルを学習している方に参考になれば嬉しいです。

【大根キムチの種類】韓国語名とレシピ一覧。日本の大根と品種が違う件も♪

韓国でよく食べる大根キムチの種類について、本場のレシピや名前、大根の品種を分かりやすく紹介します。キムチを漬ける時は朝鮮大根の品種で作ります。カクテキ、ムセンチェ、アルタリキムチ、チョンガクキムチ、ヨルムキムチ、ムチョンキムチ、トンチミなど

レトロでおしゃれ、哀愁溢れるK-POP。잔나비Jannabi・검정치마人気曲Playlist

秋の雰囲気に合う韓国の曲。잔나비(ジャンナビ Jannabi)・검정치마(The Black Skirts)のアーティストを紹介します。人気曲の中からPlaylistを作成したので良かったら聞いてください♪

レンジで簡単!韓国茶碗蒸しの作り方。ケランチム(계란찜)

韓国式茶碗蒸し「ケランチム」のレシピ。電子レンジで簡単に美味しく出来上がります。日本の茶碗蒸しより入る具材も少なく作りやすいです。私はあごだし粉末またはダシダでよく作りますが、韓国のレシピ動画と合わせて作り方を紹介します。

学習動画付き!韓国語パッチムを分かりやすく。種類・二重パッチム・発音など

ハングルのパッチムとは?韓国語パッチムの種類を一覧表・発音学習動画と合わせて分かりやすく説明します。連音化など発音の変化や、二重パッチム(ダブルパッチム)についても♪

人気記事

タッカンマリのレシピ。東大門の人気店のようなタレも!韓国人の作り方

韓国式水炊きタッカンマリのレシピです。2種類のタレの作り方も。人気のタレ「タデギ」は簡単に作れます!丸鶏で作りますが、手羽先・手羽元・もも肉を好みの組み合わせで作るのがおすすめです。タッカンマリとは韓国語では「鶏一羽」という意味です。

大根の甘酢漬けレシピ。韓国のチキンに必ずついてくるチキンムを簡単に!

大根の甘酢漬けの簡単なレシピ。韓国のチキンム(チキン大根 치킨무)の作り方です。ヤンニョムチキンや、フライドチキン、唐揚げなどの揚げ物がさらに美味しくなる甘酸っぱい漬物!

本場のヤンニョムチキンのレシピ。揚げない+美味しいタレの比率

韓国料理ヤンニョムチキンのレシピです。揚げなくてもフライパンで簡単に作れます。やみつきになる一品♪美味しいタレの作り方も。胸肉でヘルシーに!ヤンニョムチキンとはチキンにコチュジャン味の甘辛ソースを絡めた料理です。

お土産にもおすすめ。韓国のスーパーで購入する調味料・食べ物17選+

韓国ソウルのスーパーで購入している調味料・食べ物のお土産をリストアップ!韓国料理が好きな方や、韓国に初めて行く方に少し役に立つ記事になればいいなと思います。

【キンパの簡単レシピ】具材ごとのキンパの種類を分かりやすく!

韓国の海苔巻き「キンパ(キンパプ)」について具材ごとの種類とレシピを紹介します。「基本キンパ」をはじめ、主役の具材を入れた「代表的な人気キンパ」、最近人気の「流行りのキンパ」をまとめて紹介! 韓国の人気レシピも合わせてチェックしてください。

【大根キムチの種類】韓国語名とレシピ一覧。日本の大根と品種が違う件も♪

韓国でよく食べる大根キムチの種類について、本場のレシピや名前、大根の品種を分かりやすく紹介します。キムチを漬ける時は朝鮮大根の品種で作ります。カクテキ、ムセンチェ、アルタリキムチ、チョンガクキムチ、ヨルムキムチ、ムチョンキムチ、トンチミなど

サムギョプサルの意味と食べ方。韓国の簡単&本格レシピをお届け~!

お家で簡単に楽しめる「サムギョプサル」のレシピ。準備するタレのサムジャン、包む野菜、人気の副菜・キムチについて分かりやすくまとめました!サムギョプサルは韓国語で삼겹살ですが、三枚肉の意味です。