魚のチヂミといえば、鱈のジョン
そろそろ韓国は秋夕(チュソク 추석)です。
秋夕はお盆のような日で、親族があつまって食事をしたりしますが、このジョンも用意されます。
ジョンは、チヂミの一種で、野菜やお肉、魚に衣をつけて焼いて作ります。その中で魚のジョンといえば、この鱈のジョンです。
味付けは軽く塩コショウにして、醤油だれにつけて食べると美味しいです。白身魚なので、淡白な味を楽しめます!
作るのはとても簡単ですが、韓国人主婦のレシピ動画からもアレンジできる内容をお届けします。韓国で使うタラの種類についても~。
材料と調味料
- 生タラ170g
- 卵1個
- 小麦粉(あればチヂミ粉)適量
- 塩コショウ少々
- サラダ油適量
- 【サラダ油】えごま油や、大豆油、コーン油を混ぜて焼くとより香ばしい味になります。
ひと目で分かるレシピ
- 1タラに骨があれば抜きます。厚さが均等になるように一口大のそぎ切りにします。
- 2キッチンペーパーを下に敷き、タラを並びます。両面に塩コショウをふります※。小麦粉で衣をつけておきます。
- 3熱したフライパンにサラダ油を入れ、溶き卵につけたタラを弱中火で焼きます。両面が焼けたら、完成です♪
- ※魚から出た水気はキッチンペーパーでしっかり拭きます。時間があれば塩コショウをふったあと、10分くらいおきます。
韓国人主婦のレシピ動画2選
参考になる韓国レシピを紹介します。
韓国語の料理名「동태전 トンテジョン」ですが、全ての動画のタイトルに書いてあります。
紹介したレシピと違うところをお伝えします!
魚の臭みをなくして美味しく
溶き卵3個に「しょうが汁大さじ1+塩少々」を入れています。小麦粉ではなく、チヂミ粉を使っています。
綺麗に見せるために「赤唐辛子+春菊」を乗せることが多いです。このような飾りを乗せた面は軽く焼いて、乗せてない面を長めに焼きます。
溶き卵に焼酎を
溶き卵に「焼酎+塩」を少し入れているところが違います。韓国で料理に使われる焼酎はチャミスルとかJINROのようなものです。
こちらの方も「赤唐辛子+春菊」をのせていますね。
韓国で使うタラは違うもの?
動画を見ると、生タラではなくて、冷凍タラを使っていることが分かります。
料理名が「トンテジョン」と言いましたが、トンテ(凍太 동태)は凍らした明太(スケトウダラ)です。
私が購入した生タラは、真鱈だと思うので、厳密にいえば、同じタラではないです。
ちなみに、真鱈(まだら)は韓国語で、テグ(대구)と言います。テグは、テグタンというスープ料理でも人気です。
全く同じ鱈ではなかったのですが、真鱈でジョンを作ってみたら、韓国で食べた味に近く美味しかったです!
カライチ「チヂミ」レシピ一覧
写真付きの詳しい作り方
Step1タラは、厚さが均等になるように一口大のそぎ切りにします。
切る前に手で触ってみて、骨があれば抜きます。
私は適当に手で抜いたのですが、ピンセットがあればそれで!
Step2キッチンペーパーを下に敷き、タラを並びます。
衣をつける前に、キッチンペーパーでしっかり水気をとります。
両面に塩コショウをふります。
塩コショウをふったあとも、魚から出た水気はキッチンペーパーでしっかり拭きます。時間があれば塩コショウをふったあと、10分くらいおくのが良いですね。
小麦粉で衣をつけておきます。
タラの両面に薄くまんべんなくつけます。
チヂミ粉のほうは味付けされているので、もっと美味しくなると思いますが、なかったので小麦粉をつけました~。
Step3熱したフライパンにサラダ油を入れます。
サラダ油に、えごま油や大豆油、コーン油を混ぜて焼くとさらに香ばしい味になります。
私は今回サラダ油にえごま油を少し混ぜました。
溶き卵につけたタラを弱中火で焼きます。
溶き卵につけて、どんどんフライパンに並べます。
焦げないように、弱火か弱中火くらいが良いです。
飾りで赤唐辛子や春菊を乗せる方は、今でしょう!卵が固まらないうちに^^
詳しくは動画からチェックしてください~。輪切りの赤唐辛子は取れないように、赤唐辛子の上に溶き卵を追加したりもします。
片面がある程度焼けた感じがしたら、裏返します。
美味しそうな匂いと音~!
両面が焼けたら、完成です♪
飾りがないので、ちょっと寂しい感じですが、
お客様用ではなく、自分用なので^^
マッコリがなかったので、金麦と一緒に実食。
ちなみに、、この琥珀の秋バージョンの金麦、美味しかったのに、すぐスーパーから消えたのは残念でした。
お醤油+お酢の簡単タレにつけて、おつまみとして美味しくいただきました~。懐かしい味。
この前紹介したニラのヤンニョムジャンがあれば、パンチもあってもっと美味しいでしょうね。
油で焼いたものですが、魚だから重くなくておつまみにも良いです。
このトンテジョンは、ソウルの韓定食屋さんで食べたもので、韓国の正月料理について紹介したこちらの記事に載せた写真です。
真ん中のえごまの葉で包んだジョンと、一番奥のひき肉入りのジョンも美味しいです!
カライチ「チヂミ」レシピ一覧